verstecke_n Brücke EN

Eine Brücke erstreckt sich in einem flachen Bogen über die Fulda. In der Mitte der Brücke sind Sitzbänke. Der Brückenboden ist aus Holz. Im Brückengeländer aus Maschendraht sind lange, schmale, dunkelblaue Streifen zu erkennen. Sie sind alle gleich lang und in unregelmäßigem Abstand im Geländer befestigt. sie fallen kaum auf. Eine Person lehnt sich an das Brückengeländer und schaut auf den Fluss. Auf dem Streifen neben der Person steht "verstecke_n".
Eine Brücke erstreckt sich in einem flachen Bogen über die Fulda. In der Mitte der Brücke sind Sitzbänke. Der Brückenboden ist aus Holz. Im Brückengeländer aus Maschendraht sind lange, schmale, dunkelblaue Streifen zu erkennen. Sie sind alle gleich lang und in unregelmäßigem Abstand im Geländer befestigt. sie fallen kaum auf.
tauche_n mitten im Gespräch auf. rate_n den Kontext.
erinner_n später nicht, was du gerade sagst. denke_n aber das.
höre_n plötzlich kaum. t_un so als ob.
schätze_n Energie nach Wunsch. enttäusche_n Erwartungen.
erschöpft nach all den Stunden Schlaf. bleibe_n zuhause
könnte_n von nichts als Überleben berichten. rufe_n monatelang nicht an.
bekomme_n blaue Flecken aus der Erinnerung. ziehe_n was drüber.
bewege_n den Körper in der Vorstellung. bleibe_n unbemerkt?
liege_n auf dem Boden die Beine unbeweglich. lasse_n Tür und Gardinen geschlossen.
möchte_n von erzählen. verliere_n die Gedanken.
stolper_n vor Schmerz über eigene Worte. stolper_n noch mehr beim Bemerken.
werde_n von allem überflutet. versuche_n im Gespräch zu bleiben.
stöhne_n beim gehen leise auf. wenn niemand horcht?
stehe_n völlig leer im Raum. bis Schritte erklingen.
habe_n was vor. schon wieder vergessen. mache_n was anderes.
erlebe_n was Schönes und ruhen drei Tage. wäge_n Beziehungen ab.
halte_n an der Umgebung fest. wenn keins schaut?
versinke_n . bekomme_n mit: oh, das leben geht weiter.
Eine Brücke erstreckt sich in einem flachen Bogen über die Fulda. In der Mitte der Brücke sind Bänke, auf denen ein paar Menschen sitzen. Eine Person lehnt sich an das Brückengeländer aus Maschendraht. Der Brückenboden ist aus Holz. Im Brückengeländer sind lange, schmale, helle Streifen zu erkennen. Sie sind alle gleich lang und in unregelmäßigem Abstand im Geländer befestigt. sie fallen kaum auf.

hiding

with Ade Schinauer

An accessible pedestrian and cycle bridge* with benches to rest on connects the Kassel districts Stadtmitte and Unterneustadt. Woven into the bridge railing, eighteen fragmentary sentences recount the experience of and coping with hidden disabilities. The font is the color of light eggshells.

* It was inaugurated in 2000 as the Karl-Branner-Bridge. Branner was initially a member of the NSDAP and later mayor of Kassel for the SPD. In 2013, Stadtmitte and Unterneustadt advocated renaming the bridge because of Branner’s Nazi involvement. Instead, the city council added a memorial plaque to the bridge with statements about Branner’s life. In June 2019, the plaque was taken down because historians threatened to take legal action over the statements on the plaque. There was also renewed discussion about renaming the bridge. It has been called Walter-Lübcke-Bridge since June 2021. The white CDU politician Lübcke was killed by a right-wing extremist in Wolfhagen on June 1, 2019. The perpetrator is in prison.
Halit Yozgat was killed by the NSU in Kassel’s Nordstadt district on April 6, 2006. The attack has still not been fully solved. Halit’s family suggested that the street where he was born and murdered should be called Halitstraße. Instead, a previously nameless square along that street has been called Halitplatz since October 1, 2012.